日本服飾批發 — 可以寄送到台灣的成人服飾、日文搜尋關鍵字與第一批選品

日本的成人服飾，現在也可以寄送到台灣與香港了。以台灣為收件地時，可以寄送的商品有 10 萬件以上，內容是文具・紙製品、成人服飾，以及廚房・餐廚用品；童裝、嬰幼兒服飾與液體、噴霧類商品不在其中。搜尋時必須使用日文關鍵字：輸入「襯衫」是 0 筆，輸入「シャツ」才有 2,617 筆。而服飾這個品類最容易誤判的地方在筆數——搜尋結果裡會混進廚房用的工作服，所以筆數只能用來看範圍，不能當成品項數。

在台灣與香港賣日本商品的業者，銷售的場所各不相同：有人在 Instagram 或 LINE 的私訊接單，有人經營電商平台的賣場或實體門市，也有幾種並行。服飾和文具、雜貨不同的地方在於，客人會問尺寸、顏色與實品的質感，所以能不能穩定地重複補到同一款，比一次找到多少款更重要。

這篇文章談的是服飾這個品類：現在可以訂到什麼、要用什麼字去找、以及第一批該依什麼順序決定。文中以 orosy 的型錄與流程為例；其他採購管道的條件不同，請各自確認。

現在可以寄送到台灣的，是「成人服飾」

以 orosy 為例，可以寄送到海外的範圍，會依收件的國家／地區而不同。設定收件國家／地區之後，搜尋結果與購物車只會顯示可以寄送到當地的商品，不必自己一筆一筆確認。

以台灣為收件地（香港是同一個範圍）時：

若貴公司在日本國內設有收貨據點（合作倉庫、物流公司、辦公室等），可以採購的型錄約 20 萬件。也可以一如既往地使用該地址收貨，並自行安排後續運輸。

所以，以台灣為收件地做服飾選品時，可以先把一個前提放在前面：這是成人服飾的品類。如果您的賣場以親子、童裝為主，目前能對上的會是文具與餐廚用品這一側。可寄送的商品範圍我們正在逐步增加。各管道的比較與註冊前的確認重點，整理在日本批發網站怎麼選。

繁體中文 → 日文：服飾的搜尋關鍵字對照

商品資料由日本的供應商以日文建立，型錄直接沿用，沒有翻譯成中文，也沒有另外建立中文的同義詞。搜尋比對的是商品名稱與品牌名稱裡實際出現的文字，所以中文詞多半是 0 筆。

下面的筆數是 2026-09-22 以台灣為收件地實際查詢的結果。比對的範圍是商品名稱與品牌名稱，而且是部分比對，因此不是該品項的嚴格件數，同一件商品也可能同時符合多個關鍵字，不能相加。筆數會隨上架狀況變動，但落差的方向不會變。日文欄可以直接複製貼上。

相對地，直接輸入繁體中文的結果是：襯衫 0 筆、洋裝 0 筆、裙子 0 筆、T恤 0 筆、針織 0 筆，連「衣服」「服飾」這兩個大類別詞也都是 0 筆。差別不在有沒有商品，而在有沒有對上字。

文具、生活雜貨與餐廚用品的對照表另外整理在日文搜尋關鍵字對照，包含日中字形相同、可以直接輸入的詞。

筆數不等於品項數 — 服飾特別容易誤判

服飾在這份型錄裡有三個地方會讓人把筆數看錯。先知道這三件事，可以省下很多空轉。

第一，部分比對會把上位詞的結果全部算進來。 「シャツ」2,617 筆裡包含「Tシャツ」1,119 筆，兩個數字不能相加。想鎖定特定款式時，請用更具體的日文詞，再從搜尋結果的商品名稱確認。

第二，服飾的詞會命中廚房用的工作服。 可以寄送到台灣的範圍同時包含廚房・餐廚用品，而圍裙、罩衫在日文裡本來就用「シャツ」「ワンピース」「コート」這些字來命名。實際查詢時，「コート」會出現「キッチンコート」、「ワンピース」會出現廚房用的長版罩衫、「デニム」會出現丹寧布的圍裙。這些不是錯誤的資料，只是分類不同——如果您要找的是一般穿著的服飾，請從商品名稱與分類判斷；反過來說，如果您的客人是餐飲店或工作室，這一類反而是台灣這邊不容易買到的品項。

第三，用性別與年齡的詞去找，幾乎沒有用。 「レディース（女裝）」只有 76 筆、「メンズ（男裝）」259 筆，並不是型錄裡只有這些男女裝，而是多數商品名稱根本不寫性別。年齡的詞更容易誤會：「キッズ」45 筆、「ベビー」124 筆，但那些是商品名稱裡含這兩個字的水壺、餐具等品項，不是童裝——童裝本來就不在可以寄送到台灣的範圍內。

實務上比較有效的做法是：用品項名去找，不要用性別或年齡去找。先用「スカート」看整體，再從商品名稱挑出您要的那一類。

訂購單位、配送群組，以及和文具混在一起訂

看得到品項之後，決定能不能下單的是這三件事。

訂購單位。 每件商品各自設有販售單位。有的可以單件採購，有的以整組、整箱為單位。想先把品類鋪開試反應時，優先挑訂購單位較小的商品，同樣的預算可以試到更多款。

配送群組的最低訂購金額。 以 orosy 為例，不同供應商的商品可以放進同一個購物車，但實際出貨會依配送群組分開，而各配送群組可能各自設有最低訂購金額。服飾、文具、餐廚用品混在同一筆訂單時，請以「每個配送群組是否都達到門檻」為單位來規劃，而不是只看訂單總額。把同一個配送群組的採購集中，會比每個群組都湊到剛好過門檻更有效率。

缺貨時的處理。 供應商端缺貨時，只會以實際送達的數量請款。

收件地點的部分，台灣的地址與您在日本國內的收貨據點都可以，但兩者都以企業據點（門市、倉庫、辦公室等）為前提。

第一批服飾的選品順序

服飾的款數多、顏色與款式的變化也多，最容易發生的失敗是「每一款都只剩零星幾件，看不出哪一類有反應」。依這個順序走，可以少走一段冤枉路。

1. 先決定賣給誰、在什麼場合穿。 上班、居家、戶外、工作用——對象先定，選品才有取捨的依據
2. 用品項名的日文關鍵字開始找。 不要用性別或年齡的詞（商品名稱多半不寫），也不要一次放兩個以上的詞
3. 從商品名稱與分類確認是不是您要的東西。 服飾與廚房工作服會出現在同一批結果裡
4. 確認商品資料的使用範圍。 商品圖片與說明文能不能用在自己的賣場，逐件商品的條件不同，不是一律開放。要上架之前先確認
5. 挑訂購單位較小的商品，用一個銷售週期賣得完的數量下單。 第一批的目的是看反應，同時確認實品品質與包裝在長途運送後的狀態
6. 把同一個配送群組的商品集中著買。 出貨箱數少，分攤到每一件的參考運費也會下降
7. 留下有反應的款式，再往同一個方向加深。 沒有反應的就換掉

想先上架、接到訂單之後再採購的做法，條件與限制整理在不必囤貨的日本進貨法。若您同時也在看文具，選品順序與品項數整理在日本文具批發；親自到日本批貨與線上採購的差別，整理在批發街與線上採購的差別。

用 orosy 採購日本的成人服飾

orosy 的採購入口把多家供應商的商品集中在同一個介面，從搜尋、下單到請款都在同一個畫面完成。可以寄送到台灣、香港的商品有 10 萬件以上；若在日本國內收貨，型錄約 20 萬件。商品資料以日文提供，搜尋時請使用日文關鍵字（例如輸入「ワンピース」而不是「洋裝」）。

• 註冊與使用免費。 初期費用 0 元、月費 0 元，不需要登記信用卡。您要付的只有商品貨款與運費
• 審核制。 註冊時需要填寫公司名稱、事業內容與事業網站的網址。若使用與事業網站相同網域的電子郵件註冊，會自動通過審核，多數情況約 10 分鐘完成；其餘情況由負責人確認網站與社群帳號，通常在 12 小時內以電子郵件通知結果。等待審核期間可以用測試模式試走搜尋到下單的流程，測試訂單不會通知供應商，也不會出貨或產生費用。通過審核後才會顯示含批發價的商品目錄
• 不同供應商的商品共用一個購物車，個別洽談與開戶由 orosy 承擔
• 缺貨時只以實際送達的數量請款
• 也可以先不囤貨。 先取得商品資料上架，接到訂單之後再採購（收件地點仍以您的企業據點為前提）

可以寄送到日本以外，也可以在日本國內收貨。 由 orosy 直接寄送至海外的服務已經開放。下單時請選擇位於您所在國家／地區的收件地址，國際運輸由 orosy 安排。下單前，購物車會顯示國際運費的參考金額（僅供參考）；實際運費會在之後計算並向您請款，可能與參考金額不同。您所在國家／地區的進口關稅與清關手續由您負責，與 orosy 的價格分開計算。若貴公司在日本國內設有收貨據點（合作倉庫、物流公司、辦公室等），也可以一如既往地使用該地址收貨，並自行安排後續運輸。無論哪一種方式，收件地點都以企業據點（門市、倉庫、辦公室等）為前提。把同一批要買的東西集中在一起下單時，每一件分攤到的參考運費會下降。目前可以寄送到日本以外的是型錄中的一部分商品，範圍正在持續擴大。運費、關稅與收件地的實務整理在日本批發下單前該知道的事。

常見問題

日本的服飾可以寄送到台灣嗎？有哪些品項？

可以，範圍是成人服飾。以台灣為收件地時，可以寄送的商品有 10 萬件以上，內容是文具・紙製品、成人服飾，以及廚房・餐廚用品；香港也是同一個範圍。以商品名稱查詢的話，含「パンツ（褲子）」的有 3,335 筆、「シャツ（襯衫）」2,617 筆、「ワンピース（洋裝）」2,383 筆。設定收件國家／地區之後，搜尋結果與購物車只會顯示可以寄送到當地的商品。

童裝與嬰幼兒服飾也可以一起訂嗎？

目前不行。可以寄送到台灣、香港的服飾以成人服飾為限，童裝與嬰幼兒服飾不在範圍內，液體與噴霧類商品同樣不在範圍內。搜尋「キッズ」會出現 45 筆、「ベビー」124 筆，但那些是商品名稱裡含這兩個字的水壺與餐具等品項，不是童裝。

搜尋日本的服飾，應該輸入什麼關鍵字？

請輸入日文。商品資料以日文提供，字形不同的中文詞多半是 0 筆——「襯衫」0 筆對「シャツ」2,617 筆、「洋裝」0 筆對「ワンピース」2,383 筆、「裙子」0 筆對「スカート」1,438 筆。從對照表複製日文貼上最穩，一次只放一個品項名詞。

服飾的搜尋筆數，就是那個品項的商品數嗎？

不是。比對的範圍是商品名稱與品牌名稱，而且是部分比對，所以「シャツ」會連「Tシャツ」一起計入。服飾還有一個特別的地方：可以寄送到台灣的範圍同時包含廚房・餐廚用品，所以搜尋服飾的詞時，結果裡會混進廚房用的工作服，例如「コート」會命中「キッチンコート（廚房罩衫）」。筆數適合用來看範圍，是不是您要的東西請從商品名稱判斷。

服飾可以和文具、餐廚用品放在同一筆訂單嗎？

可以，不同供應商的商品共用同一個購物車。但實際出貨會依配送群組分開，而各配送群組可能各自設有最低訂購金額。規劃時請以「每個配送群組是否都達到門檻」為單位來看，而不是只看訂單總額。

第一批服飾該怎麼選？

先決定賣給誰、在什麼場合穿，再用品項名的日文關鍵字去找，不要用性別或年齡的詞去找（商品名稱多半不寫）。挑訂購單位較小的商品，用一個銷售週期賣得完的數量下單，並在上架前先確認該商品的圖片與說明文可不可以用在自己的賣場。