在 orosy 的商品頁上，並沒有一個叫「最低訂購量」的欄位。數量的條件分成兩個地方：規格上的「発注単位」（下單數量必須是這個數字的倍數），以及配送群組上的「最低注文額」（以金額設定、有設定時才顯示）。價格欄則分成「卸価格」（您採購的單價）、「上代」（日本廠商的建議售價）與「粗利」三欄，而且畫面上的數字一律是「税抜」，也就是不含稅。
日本的批發型錄，商品資料是以日文提供的。這代表您在商品頁上看到的欄位名，大多是日文的業界用語——「上代」「発注単位」「配送グループ」這些詞，就算看得懂漢字，也不一定猜得出它實際在規範什麼。
而最常見的誤會，是拿自己熟悉的詞去找對應的欄位，結果找不到。「最低訂購量」就是典型的例子：這個概念在日本的商品頁上並不是一個欄位，而是被拆成了兩個不同的條件。
這篇文章以 orosy 的實際商品頁為例，把會影響下單的欄位逐一對照，並說明每個數字該怎麼讀。不談一般的日文教學，只談這個畫面上真的存在的項目。採購的整體步驟另外整理在日本批發採購流程。
商品頁上會看到的日文欄位，一次對照
下表是 orosy 商品頁上實際出現的欄位名。左欄是畫面上的日文，中欄是意思，右欄是看的時候要注意什麼。
| 畫面上的日文 | 意思 | 怎麼看 |
|---|---|---|
| 品番 | 廠商的商品型號 | 要指定某一款商品時用這個號碼溝通最不會錯。有些商品沒有填 |
| カテゴリ | 分類路徑 | 點進去可以看到同一類的其他商品，用來橫向擴選品 |
| バリエーション | 規格（顏色、尺寸、款式等） | 一個商品頁可能有好幾個、甚至十幾個規格。價格、庫存、発注単位都是各自獨立的 |
| JAN | 日本的商品條碼 | 有的規格有、有的沒有。沒有的話那一格顯示「—」 |
| 卸価格（税抜） | 您採購的單價，不含稅 | 這是商品貨款的單價。運費另計 |
| 上代（税抜） | 日本廠商的建議售價（定價），不含稅 | 日本國內的參考價。您在自己市場的售價由您自己決定 |
| 粗利 | 上代與卸価格的差，以金額和百分比顯示（百分比是以上代為分母） | 「如果照日本的建議售價賣，會剩多少」的參考值 |
| 発注単位 | 訂購單位。下單數量必須是這個數字的倍數 | 顯示 1 就能一個一個加。沒有填的時候也以 1 計算 |
| 在庫 | 庫存狀態 | 共有五種標示，意思見後面的表 |
| 観測 ○○前 | 這個庫存狀態是多久前取得的 | 不是即時庫存（剛取得時會寫「たった今」）。時間久了就在下單前再確認一次 |
| 入荷予定 | 預計入貨日 | 只有標示為「予約」的規格才會出現 |
| 受注生産 | 接單之後才生產的商品 | 出貨會比有現貨的商品晚，交期要另外算 |
| 軽減税率 8% | 這個規格適用日本的減輕稅率 | 日本國內消費稅的分類，主要出現在食品・飲料上。可以寄送到台灣、香港的型錄裡幾乎不會看到，在日本國內收貨的完整型錄才會遇到 |
| 配送グループ | 配送群組。同一個發送來源會合併出貨的單位 | 運費、「送料無料」的門檻、最低訂購金額都是以這個單位計算 |
| グループ送料 | 這個配送群組的運費 | 不是整張訂單一筆運費，而是每個群組各自計算 |
| ○○以上で送料無料 | 達到這個金額，這個群組的運費為 0 | 門檻是看群組的小計，不是看訂單總額 |
| 最低注文額 | 這個配送群組的最低訂購金額 | 有設定時才會出現這一行 |
| 仕様 | 規格表（尺寸、材質、發售日等） | 在商品頁下方。要估體積與重量時看這裡 |
這些欄位出現在兩個地方。一個是商品整體的摘要，把「卸価格・上代・粗利」放在一起讓您一眼看到行情；另一個是以規格為單位的表，欄位是「バリエーション／JAN／卸価格（税抜）／上代（税抜）／粗利／発注単位／在庫／カート」。畫面的排法會隨改版調整，欄位名與意思不變。
要下單的時候，請看以規格為單位的那張表。 商品整體的摘要在規格很多的時候會顯示成一個範圍（例如「○○〜○○」），而您實際要買的是其中某一個規格，條件要逐一規格確認。
「最低訂購量」在 orosy 的商品頁上被拆成兩個條件
這是本文最想先講清楚的一件事。
很多人找的「最低訂購量」，直覺上是「這個商品至少要買幾個」。但 orosy 的商品頁上沒有這樣一個欄位，取而代之的是兩個性質不同的條件：
| 発注単位（訂購單位） | 最低注文額（最低訂購金額） | |
|---|---|---|
| 掛在哪裡 | 每一個規格 | 每一個配送群組 |
| 用什麼衡量 | 數量（幾個） | 金額 |
| 規範的內容 | 下單數量必須是這個數字的倍數 | 這個群組的小計必須達到門檻 |
| 一定會顯示嗎 | 會。沒有填的時候以 1 計算 | 不一定。有設定時才出現 |
| 不滿足會怎樣 | 數量無法指定成那個值 | 訂單無法成立，要補到門檻 |
兩者是分開判斷的。也就是說：就算每個品項都買得很少，只要那個配送群組的小計沒有到門檻，訂單還是送不出去；反過來，金額到了門檻，數量還是得照発注単位的倍數加。
発注単位實際上多半是 1。2026-10-15 以配送至台灣的型錄隨機抽樣 240 件商品、767 個規格，其中発注単位是 1 的有 635 個規格（約八成），其餘出現的值是 2、3、5、6、10。這是抽樣的結果，不是全部型錄的統計，而且會隨著上架的商品變動——所以請以您要買的那一頁上的數字為準，不要用這個比例去推測。
規劃第一批採購時，實務上的順序是先看発注単位這個訂購單位（決定您能不能只試幾個），再看配送群組的門檻（決定您要不要把同一個群組的品項湊在一起）。想廣泛試品項的時候，優先挑発注単位是 1 的商品，同樣的預算可以試到更多款。
價格欄的三個數字：卸価格、上代、粗利
價格欄一共三個數字，意思各自不同。
- 卸価格：您採購時實際要付的單價，不含稅。畫面上另外有一行寫著價格是「税抜」。
- 上代：日本廠商設定的建議售價，也是不含稅。中文裡講的「定價」「建議售價」指的就是這個。這是日本國內的參考價，和您在自己市場要賣多少沒有關係。
- 粗利：上代減掉卸価格的差，同時以金額和百分比顯示（百分比是以上代為分母）。有些人習慣改看「卸価格 ÷ 上代」的比率，兩者是同一件事的兩種算法。
另外，「卸価格」這一格現在會出現兩個數字：左邊是您實際要付的單價，旁邊畫掉的是折扣前的採購單價。這是開幕優惠期間的顯示，優惠結束後就只剩一個數字。
要注意的是，上代是用來估毛利的參考線，不是您的售價。您所在國家／地區的售價，要把國際運費、進口關稅與清關費用、自己的營運成本都算進去之後再定。這些費用的歸屬整理在寄送到台灣之前要先知道的事。
「在庫」是觀測到的狀態，不是即時庫存
庫存欄有五種標示，意思如下。
| 畫面上的標示 | 意思 | 可以下單嗎 |
|---|---|---|
| 在庫あり | 有庫存 | 可以 |
| 残少 | 剩不多了 | 可以，但數量大的時候要留意 |
| 在庫なし | 目前沒有庫存 | 不行。請改挑其他規格或其他商品 |
| 予約 | 預購（等待入貨） | 這一列不會出現數量欄與購物車按鈕，畫面會顯示「予約商品はカート発注できません」。可以看「入荷予定」等有現貨再買 |
| 不明 | 沒有取得到庫存資訊 | 請以下單前的確認為準 |
標示旁邊一定會有「観測 ○○前」，有時還會顯示剩餘數量（「○ 点」）——有庫存的規格多半不會顯示數量。
「観測」是這整欄最容易被忽略的資訊。 它表示這個庫存狀態是多久以前取得的，也就是說，畫面上的庫存不是即時連線的結果，而是最近一次取得的快照。觀測時間已經有一段時間的話，中間可能已經賣掉了。
實務上的做法是：把要買的品項整理好之後，在送出訂單前再開一次商品頁看一遍，數量大或單價高的時候更要做這一步。如果您是接到訂單後才採購的做法，這個確認會更關鍵，相關的安排整理在不必囤貨的日本進貨法。
標示為「予約」的規格會多出「入荷予定」（預計入貨日）這一行。另外，少部分商品會標示「受注生産」，意思是接單後才生產，交期要分開估，不能和有現貨的商品放在同一個時程裡算。這類商品在畫面上同樣無法加入購物車（會顯示「受注生産品はカート発注できません」）。
配送的三行：運費是以群組計算的
商品頁上有一區寫著「配送」，底下通常是三行以內的短句：配送群組的名稱加上「グループ送料」、「○○以上で送料無料」，以及有設定時才出現的「最低注文額」。
這裡的重點只有一個：這三個條件都是以配送群組為單位，不是以整張訂單為單位。
多家供應商的商品可以放進同一個購物車，但實際出貨會依配送群組分開，運費也是各群組各自計算。所以「訂單總額看起來很大，運費卻沒有變便宜」的情況是會發生的——因為金額分散在好幾個群組，每個群組都沒有到「送料無料」的門檻。
想控制運費的時候，把採購集中在同一個配送群組，會比每個群組都湊到剛好過門檻更有效率。
下單前，照這個順序看五個欄位
欄位很多，但真正會卡住訂單的只有幾個。建議的確認順序是：
- 在庫 — 先確認這個規格現在能不能買。順便看一眼「観測」的時間
- 発注単位 — 決定您能不能只買幾個，以及數量要以什麼倍數加
- 卸価格與上代 — 算一次毛利，確認在自己市場的售價撐不撐得住
- 配送グループ的三行 — 看這個群組有沒有最低訂購金額、「送料無料」的門檻在哪裡
- 仕様 — 尺寸與材質。這會影響國際運費，也會影響您所在國家／地區的進口規定
第 5 項特別容易漏。體積大或重量重的商品，國際運費的影響可能比單價的差異還大；材質與用途（含電池、兒童用品、直接接觸食品的器具等）則會牽涉到您所在國家／地區的規定，這些要在選品階段就先確認。
找不到想要的商品時，問題通常不在商品頁而在搜尋詞。中文、英文都可以搜，但搜尋結果的商品名稱會以日文顯示，而有些詞還沒有對應到日文的說法——換個詞再試的做法整理在日本批發搜尋關鍵字。設定收件國家／地區之後筆數會變少的原因，整理在依收件國家不同的型錄範圍。
用 orosy 採購日本商品
orosy 的採購入口把多家供應商的商品集中在同一個介面。可以寄送到台灣、香港的商品有 9 萬件以上；若在日本國內收貨，型錄約 20 萬件，涵蓋文具・辦公、廚房・餐廚、居家・室內、日用品、食品・甜點・飲料、包款・配件等品類。商品資料以日文提供，搜尋時除了日文，也可以使用中文、英文等主要語言，搜尋結果的商品名稱會以日文顯示。文具類的選品順序另外整理在日本文具批發。
- 註冊與使用免費。 無初期費用、無月費。您要付的只有商品貨款與運費。註冊與審核的階段不需要登記信用卡；在正式模式下實際送出訂單之前，需要登記信用卡
- 審核制。 註冊時需要填寫公司名稱、事業內容、事業網站的網址，以及營業所在國家與主要收貨國家。以事業網站同一個網域的信箱註冊時，多數情況約 10 分鐘完成確認；其他情況由專人確認網站或社群帳號，通常在 12 小時內以電子郵件通知結果
- 等待審核期間可以用測試模式試走搜尋到下單的流程。測試訂單不會通知供應商，也不會出貨或產生費用。通過審核後才會顯示含採購價格的商品目錄
- 不同供應商的商品共用一個購物車，個別洽談與開戶由 orosy 承擔
- 缺貨時只以實際送達的數量請款
可以寄送到日本以外，也可以在日本國內收貨。 由 orosy 直接寄送至海外的服務已經開放。下單時請選擇位於您所在國家／地區的收件地址，國際運輸由 orosy 安排。下單前，購物車會顯示國際運費的參考金額（僅供參考）；實際運費會在之後計算並向您請款，可能與參考金額不同。您所在國家／地區的進口關稅與清關手續由您負責，與 orosy 的價格分開計算。若貴公司在日本國內設有收貨據點（合作倉庫、物流公司、辦公室等），也可以一如既往地使用該地址收貨，並自行安排後續運輸。無論哪一種方式，收件地點都以企業據點（門市、倉庫、辦公室等）為前提。設定收件國家／地區之後，搜尋結果與購物車只會顯示可以寄送到該地的商品。
常見問題
商品頁上沒有「最低訂購量」這個欄位，數量的條件要看哪裡？
分成兩個地方。一個是規格上的「発注単位」，也就是訂購單位，下單數量必須是這個數字的倍數（顯示 1 就能一個一個加，顯示 5 就要 5、10、15 這樣加）。另一個是配送群組上的「最低注文額」，這是以金額設定的門檻，有設定時才會出現在畫面上。兩個條件都滿足才送得出訂單。
「卸価格」和「上代」有什麼不同？
「卸価格」是您採購時實際要付的商品單價，「上代」是日本廠商設定的建議售價（也就是定價），兩者都是税抜（不含稅）。畫面上的「粗利」就是這兩個數字的差，以金額和百分比顯示。上代是日本國內的參考價，您在自己市場的售價仍然由您自己決定。
「在庫」旁邊的「観測 ○○前」是什麼意思？
那是這個庫存狀態「是多久以前看到的」。畫面顯示的不是即時連線到供應商的庫存，而是最近一次取得的狀態與取得時間。如果觀測時間已經有點久，建議在下單前再開一次商品頁確認，數量大的時候更要留意。
商品頁上的價格含稅嗎？
不含。商品頁的價格一律是「税抜」（不含稅），畫面上也直接寫著這一行。另外，少數商品的規格旁會出現「軽減税率 8%」，那是日本國內消費稅的分類標示（主要是食品・飲料），可以寄送到台灣、香港的型錄裡幾乎不會看到。
同一個商品的不同「バリエーション」，條件會不一樣嗎？
會。「バリエーション」是規格（顏色、尺寸、款式等），而價格、庫存狀態、発注単位、JAN 都是掛在規格上，不是掛在商品上。所以同一個商品頁裡，可能有的規格有庫存、有的沒有，発注単位也可能不同。請看商品頁下方那張以規格為單位的表，不要只看上方的摘要。
商品頁上的「JAN」每個商品都有嗎？
不是每個規格都有。沒有 JAN 的規格，畫面上那一格會顯示「—」。填有 JAN 的比例會隨上架的商品變動，所以請以您要進的品項那一頁為準。如果您的系統是以 JAN 當主鍵對應商品，請先確認要進的品項有沒有這個號碼。